Jonathan Scott担任解说，向我们介绍豹的神奇故事，探究豹是如何进化为强大的生存者的。 　　The Secret Leopards: Jonathan Scott narrates the extraordinary story of the leopard, investigating what it is about the natural history of these cats that makes them born survivors.

Jonathan Scott担任解说，向我们介绍豹的神奇故事，探究豹是如何进化为强大的生存者的。 　　The Secret Leopards: Jonathan Scott narrates the extraordinary story of the leopard, investigating what it is about the natural history of these cats that makes them born survivors.

本集为BBC Natural World系列S21E06。本片采用第一人称叙述的方式，带大家走进一个奇妙的田园风光：“小时候，我梦想有一条河，属于我自己的河，河里有蜉蝣和怪兽，有鱼梁及其搅起的漩涡。如今我长大了，我的小河依然充满惊喜，每发现一个她的秘密都让我更加沉醉于这个奇妙的世界。我一直非常热爱这条河，现在我要跨过她回家，水坝边工人的一幢老旧小屋，我观察她每天的情绪起伏，观察每个季节，我的邻居们如何为生存奋斗，她有九英里长。但在这里，在我家方圆几百码以内的地方，你可以一览她的美丽以及她所哺育的动物。河流冲刷出堤岸 为翠鸟提供了筑巢地点。每个夏天，同一对翠鸟夫妻都会在房子下游的河段哺育家庭，有时候雌性翠鸟会在阳光明媚的早晨多次掠过水面捕食。。。”

本集为BBC Natural World系列S21E06。本片采用第一人称叙述的方式，带大家走进一个奇妙的田园风光：“小时候，我梦想有一条河，属于我自己的河，河里有蜉蝣和怪兽，有鱼梁及其搅起的漩涡。如今我长大了，我的小河依然充满惊喜，每发现一个她的秘密都让我更加沉醉于这个奇妙的世界。我一直非常热爱这条河，现在我要跨过她回家，水坝边工人的一幢老旧小屋，我观察她每天的情绪起伏，观察每个季节，我的邻居们如何为生存奋斗，她有九英里长。但在这里，在我家方圆几百码以内的地方，你可以一览她的美丽以及她所哺育的动物。河流冲刷出堤岸 为翠鸟提供了筑巢地点。每个夏天，同一对翠鸟夫妻都会在房子下游的河段哺育家庭，有时候雌性翠鸟会在阳光明媚的早晨多次掠过水面捕食。。。”

The BBC has decided to acquire NHK's Satoyama series of documentaries. It will acquire Satoyama: Japan's Secret Garden (1999) and Satoyama: Japan's Secret Watergarden (2004) and combine them into one program for broadcast, narrated by Sir David Attenborough. 　　The Satoyama series, which has just won the Grand Prix at the 28th International Wildlife Film Festival 2005, is produced by NHK and distributed by MICO. It poetically portrays the close relationship between people and nature in traditional rural environments in Japan. The first program, which focuses on the agricultural cycle of rice paddies on hillsides in Japan, has been distributed to over 80 countries worldwide. The second program takes a look at a traditional water-supply system called a "kabata", which not only provides water to village households but also nurtures a vast diversity of fish, insects, birds, and other creatures. Both programs offer insights into environmentally sustainable living. 　　Shin Murata, the originator and Executive Producer of the two programs, commented: 　　"I'm delighted that Satoyama will be airing in the BBC's 'Natural World' strand. The BBC's endorsement of Satoyama is particularly gratifying because one of my biggest inspirations for the programs was a BBC production titled 'Restless Year' which followed the seasons in one of England's rural areas". 　　Neil Nightingale, Head of the BBC's Natural History Unit, commented: "We decided to acquire Satoyam because it is a unique and beautiful portrait of rural Japan and the relationship between people and nature. It reveals an aspect of Japan that I am sure will be completely new to British viewers, and does it in a wonderfully lyrical style which I am sure will be popular with our 'Natural World' audience."

The BBC has decided to acquire NHK's Satoyama series of documentaries. It will acquire Satoyama: Japan's Secret Garden (1999) and Satoyama: Japan's Secret Watergarden (2004) and combine them into one program for broadcast, narrated by Sir David Attenborough. 　　The Satoyama series, which has just won the Grand Prix at the 28th International Wildlife Film Festival 2005, is produced by NHK and distributed by MICO. It poetically portrays the close relationship between people and nature in traditional rural environments in Japan. The first program, which focuses on the agricultural cycle of rice paddies on hillsides in Japan, has been distributed to over 80 countries worldwide. The second program takes a look at a traditional water-supply system called a "kabata", which not only provides water to village households but also nurtures a vast diversity of fish, insects, birds, and other creatures. Both programs offer insights into environmentally sustainable living. 　　Shin Murata, the originator and Executive Producer of the two programs, commented: 　　"I'm delighted that Satoyama will be airing in the BBC's 'Natural World' strand. The BBC's endorsement of Satoyama is particularly gratifying because one of my biggest inspirations for the programs was a BBC production titled 'Restless Year' which followed the seasons in one of England's rural areas". 　　Neil Nightingale, Head of the BBC's Natural History Unit, commented: "We decided to acquire Satoyam because it is a unique and beautiful portrait of rural Japan and the relationship between people and nature. It reveals an aspect of Japan that I am sure will be completely new to British viewers, and does it in a wonderfully lyrical style which I am sure will be popular with our 'Natural World' audience."

八年光阴可以改变些什么？微不足道的它们建成了一个规模宏大的地下帝国，有人说它们冷酷、可怕，可我还是想看看弱不禁风的它们经历过的那些苦难，还有它们小小的脑袋里，到底装得下多大的智慧，蚂蚁帝国－－我们一起期待吧！

八年光阴可以改变些什么？微不足道的它们建成了一个规模宏大的地下帝国，有人说它们冷酷、可怕，可我还是想看看弱不禁风的它们经历过的那些苦难，还有它们小小的脑袋里，到底装得下多大的智慧，蚂蚁帝国－－我们一起期待吧！

科学家从印度运来一只雌性老虎到保护区，进行野化训练并进行跟踪，同时来到的还有一只雄性老虎。它们必须学会为领地战斗，学会捕食。科学家用镜头记录下了这些场景，它们会喜结连理还是会被捕猎者捕杀？ 　　《自然世界：虎之王朝/BBC Natural World 2012 Tiger Dynasty》是BBC的自然纪录片系列《BBC 自然世界》中的一集，摄影组和生物学家们跟踪拍摄森林之王老虎的生活，以及环境变化对老虎的生存状态的影响等等。BBC出品的自然纪录片绝对是精品，喜欢的朋友不可错过了。

科学家从印度运来一只雌性老虎到保护区，进行野化训练并进行跟踪，同时来到的还有一只雄性老虎。它们必须学会为领地战斗，学会捕食。科学家用镜头记录下了这些场景，它们会喜结连理还是会被捕猎者捕杀？ 　　《自然世界：虎之王朝/BBC Natural World 2012 Tiger Dynasty》是BBC的自然纪录片系列《BBC 自然世界》中的一集，摄影组和生物学家们跟踪拍摄森林之王老虎的生活，以及环境变化对老虎的生存状态的影响等等。BBC出品的自然纪录片绝对是精品，喜欢的朋友不可错过了。